Inkerin kirkon kirkkohallitus ilmaisee sydämellisen osanottonsa Venäjän ortodoksisen kirkon johdolle ja kaikille uskoville kirkon päämiehen, Moskovan ja koko Venäjän pyhän patriarkan, Aleksei II:n viides joulukuuta tapahtuneen autuaaseen kuolonuneen nukkumisen johdosta.
Jakaen menetykseenne liittyvän surun, me muistamme kiitollisina edesmenneen patriarkan tukea, jota hän osoitti uudelleen eloon heräävälle Venäjän luterilaisuudelle toimiessaan Pietarin metropoliittana. Myös myöhemmin, ollessaan Venäjän ortodoksisen kirkon päämiehenä, patriarkka Aleksei II tuki venäläistä luterilaisuutta eri tilanteissa kirkollis-valtiollisissa suhteissa. Hänen valoisa olemuksensa, valtava hengellinen auktoriteettinsa ja rohkea asenteensa sekä vahva kristillinen todistuksensa ja työnsä Venäjän hengellisen sivistämisen ja tervehdyttämisen hyväksi, jäävät Venäjän luterilaisille osoitukseksi Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen palvelemisesta ja uskollisuudesta Hänelle.
Ikuisesti pysyköön muistoissamme Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksei II.
Piispa Aarre Kuukauppi
(Suomennos Miina Viitanen)
Patriarkka haudattiin Moskovassa
Patriarkka Aleksei II syntyi vuonna 1929 Tallinnassa ja oli maallikkonimeltään Aleksei Mihailovitš Rüdiger. Hän valmistui Leningradin hengellisestä akatemiasta 1953 ja tuli valituksi Tallinnan piispaksi 1961. 39-vuotiaana hän sai metropoliitan arvonimen. Vuonna 1986 hänet nimitettiin Leningradin ja Novgorodin metropoliitaksi. Vuodesta 1990 saakka hän toimi Moskovan ja koko Venäjän ortodoksisen kirkon patriarkkana.
Patriarkka Aleksei II:n hautauspalvelus järjestettiin 9. joulukuuta Kristus Vapahtajan kirkossa Moskovassa. Omasta toivomuksesta hänet haudattiin Teofanian katedraaliin.
Hautajaisista muodostui merkittävä kristittyjen yhteyden juhla, kun lyhyellä varoitusajalla tilaisuuteen osallistuivat muun muassa Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartolomeus, Vatikaanin kristittyjen ykseyden neuvoston puheenjohtaja kardinaali Walter Kasper sekä ekumeenisten kirkkoliittojen johtoa, kertoo Suomen arkkipiispan sihteeri Heikki Jääskeläinen, joka edusti hautajaisissa Suomen kirkkoa piispa Voitto Huotarin kanssa.
Väliaikaisesti patriarkan tehtäviä hoitava metropoliitta Kirill kiitti lounaspuheessaan nimeltä mainiten Suomen, Saksan ja Inkerin luterilaisia kirkkoja osallistumisesta Venäjän ortodoksisen kirkon surujuhlaan. Inkerin kirkosta paikalla olivat lääninrovastit Olav Panchu ja Sergei Shanin sekä pastori Andrej Jurtajev.
Kristiina Paananen